Blicken på Kalotten

Välkommen till 2010 års Nordkalottkonferens på Ylläs i Kolari den 20-22.8. Det är nu 24 gången som Nordenföreningarna på begäran av Finlands, Norges och Sveriges regeringar inbjuder invånarna på kalotten, organisationerna, kommunala och regionala beslutsfattare att gemensamt överlägga om områdets framtid och formulera budskap till beslutsfattarna på riksplanen.

Blicken på kalotten - konferensen avser att granska hur man kan få ungdomar att återvända efter studierna, hur kalottens dragningskraft kan tryggas, hur naturresurserna kan brukas på ett hållbart sätt, hur kommunerna kan förbereda sig inför mottagande av utlänningar och hur forskningsresultat kan nyttjas i lokalsamfunden.

Mer information från www.pohjola-norden.fi

Katse Kalotille

Tervetuloa vuoden 2010 Pohjoiskalottikonferenssiin Ylläkselle Kolariin 20.-22.8. Kyseessä on 24 kerta kun Norden-järjestöt Suomen, Norjan ja Ruotsin hallitusten pyynnöstä kutsuvat Pohjoiskalotilla asuvat, järjestöväen, kunnalliset ja alueelliset päättäjät pohtimaan alueen tulevaisuutta ja muotoilemaan viestejä valtakunnallisille päättäjille.

Katse kalotille konferenssissa on tarkoitus pohtia miten saada nuoret tulemaan takaisin opintojen jälkeen, miten kalotin vetovoima voidaan taata, miten luonnonvaroja voi käyttää kestävällä tavalla, miten kunnat voi valmistautua vastaanottamaan ulkomaalaisia ja miten tutkimustuloksia voi hyödyntää paikallisissa yhteisöissä.
Tavoitteena on kansalaisten ja päättäjien keskinäisessä vuoropuhelussa etsiä ratkaisuja ja mahdollisuuksia, joiden avulla alueen elinkeinot, luonto, kulttuuri, kyläyhteisöt ja ihmiset voivat yhdessä kehittää aluettaan.

Lisätietoa osoitteesta: www.pohjola-norden.fi